1 00:00:06,245 --> 00:00:09,485 PODER MUNDIAL DOS EUA DEPENDE DA INFORMAÇÃO 2 00:00:09,565 --> 00:00:12,765 COLETADO POR TRÊS CENTROS VIGILÂNCIA POR SATÉLITE 3 00:00:12,845 --> 00:00:16,685 A PRIMEIRA BASE DE BUCKLEY DAS FORÇAS AÉREAS EM DENVER, COLORADO 4 00:00:17,805 --> 00:00:21,565 O SEGUNDO É MENWITH HILL EM HARROGATE, YORKSHIRE 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,565 E O TERCEIRO É PINE GAP, 6 00:00:24,645 --> 00:00:28,245 A POUCOS QUILÔMETROS DE UMA CIDADE NO CAMPO AUSTRALIANO... 7 00:00:31,485 --> 00:00:32,885 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 8 00:00:32,965 --> 00:00:35,405 Nós dois estamos interessados em permanecer unidos. 9 00:00:35,925 --> 00:00:38,845 Acho que os australianos Eles devem cuidar deles. 10 00:00:38,925 --> 00:00:40,685 E os americanos fazem o mesmo. 11 00:00:43,925 --> 00:00:46,005 O sacramento da aliança. 12 00:00:49,005 --> 00:00:50,445 Confiança, mas contraste. 13 00:00:57,565 --> 00:01:00,725 Estamos indo diretamente para a Birmânia, no Sudeste Asiático, 14 00:01:00,805 --> 00:01:04,005 onde os participantes para a conferência Ásia-Pacífico 15 00:01:04,125 --> 00:01:06,485 eles estão chocados com a disputa 16 00:01:06,565 --> 00:01:09,404 entre o primeiro-ministro australiano Burke 17 00:01:09,405 --> 00:01:11,645 e o presidente dos EUA, Larry Kerr. 18 00:01:12,245 --> 00:01:16,005 EUA EUA e Austrália Eles nunca estiveram tão unidos. 19 00:01:17,165 --> 00:01:18,925 Em todos os conflitos graves 20 00:01:19,005 --> 00:01:22,125 do século passado em que os EUA participaram, 21 00:01:22,405 --> 00:01:24,765 A Austrália esteve lá, como aliada 22 00:01:24,845 --> 00:01:25,925 e amigo. 23 00:01:26,125 --> 00:01:30,885 A aliança EUA-Austrália durou sete décadas 24 00:01:30,965 --> 00:01:33,485 porque existe confiança mútua. 25 00:01:33,685 --> 00:01:36,325 Nós confiamos onde a Austrália nos apoia 26 00:01:36,405 --> 00:01:40,285 e Burke devem confiar que eles podem contar conosco. 27 00:01:40,365 --> 00:01:43,645 Desejamos continuar mantendo nossa liderança 28 00:01:43,725 --> 00:01:45,805 na Ásia, com base em valores 29 00:01:45,885 --> 00:01:48,645 e os recursos fantásticos que compartilhamos 30 00:01:48,725 --> 00:01:50,565 com nossos amigos da Oceania. 31 00:01:50,765 --> 00:01:51,965 Ou melhor, colegas. 32 00:01:52,725 --> 00:01:53,725 Obrigado. 33 00:01:54,405 --> 00:01:55,245 Cara, eu duvido 34 00:01:55,325 --> 00:01:56,965 que você sabe onde estamos. 35 00:01:58,405 --> 00:02:00,285 - Você está nisso? - Merda. 36 00:02:00,685 --> 00:02:04,485 Sim claro. Desculpe. Isso se foi de mim que estou conectado a você. 37 00:02:04,565 --> 00:02:06,485 Eu tenho que entrar no sistema. 38 00:02:07,125 --> 00:02:10,085 Foco nas comunicações e segurança. 39 00:02:11,405 --> 00:02:14,485 - Eloise, a PÁSSARO mais próxima? - Agora vem. 40 00:02:16,725 --> 00:02:17,845 Denver, esta é Alice. 41 00:02:17,925 --> 00:02:21,725 Continuamos monitorando a zona de segurança de Sittwe, Birmânia. 42 00:02:21,805 --> 00:02:24,345 Recebido. O presidente e o primeiro-ministro estão lá dentro. 43 00:02:26,165 --> 00:02:29,365 Gus, você não ia se inscrever um cargo de diretor aqui? 44 00:02:29,445 --> 00:02:30,885 Eu sou indispensável. 45 00:02:31,165 --> 00:02:33,725 - Eles não deixaram você se apresentar? - Algo assim. 46 00:02:33,845 --> 00:02:35,725 - Fique... - Obrigado, Denver. 47 00:02:37,485 --> 00:02:38,965 Ele é sempre tão mal-humorado? 48 00:02:39,445 --> 00:02:40,445 -Gus? - Sim. Geralmente não. 49 00:02:41,565 --> 00:02:42,565 Graças a Deus. 50 00:02:47,165 --> 00:02:49,085 - Você está procurando pessoas em Denver? - Sim. 51 00:02:49,165 --> 00:02:51,565 O que seu pai pensa que você é? Jardineiro? 52 00:02:51,645 --> 00:02:52,525 Oficial? 53 00:02:52,645 --> 00:02:55,005 A última vez que pude ser honesto 54 00:02:55,485 --> 00:02:57,525 Eu tinha 17 anos e fazia hambúrgueres. 55 00:02:57,685 --> 00:02:59,605 E o que você diz a eles? 56 00:02:59,845 --> 00:03:00,925 R: “não pergunte”. 57 00:03:01,005 --> 00:03:03,725 B, eu não respondo. C... 58 00:03:08,445 --> 00:03:09,285 Eu tenho algo. 59 00:03:09,365 --> 00:03:10,525 Canal 23. 60 00:03:10,605 --> 00:03:11,645 Obrigado, Moisés. 61 00:03:12,045 --> 00:03:14,005 Canal 23 do satélite 17. 62 00:03:14,085 --> 00:03:15,685 Um radar de captação. 63 00:03:16,525 --> 00:03:17,965 Sete e quinze B 64 00:03:18,045 --> 00:03:19,405 conectado ao Canal 23. 65 00:03:19,645 --> 00:03:23,285 Receptores do Canal 23 numa antena apontada para a Birmânia. 66 00:03:24,285 --> 00:03:25,925 Quem consertou um míssil? 67 00:03:26,005 --> 00:03:28,605 A frequência é 20 203,7. 68 00:03:29,125 --> 00:03:30,165 Sem aviso prévio. 69 00:03:30,245 --> 00:03:33,165 Sinal constante com um míssil de curto alcance. 70 00:03:33,925 --> 00:03:35,285 Eu vou localizá-lo. Birmânia? 71 00:03:37,565 --> 00:03:38,405 Porra. 72 00:03:38,565 --> 00:03:41,685 Sete e quinze B localizado em Sittwe, Birmânia. 73 00:03:41,765 --> 00:03:43,885 Vinte vírgula zero cinco norte, 74 00:03:44,005 --> 00:03:45,885 93,02 leste. 75 00:03:46,445 --> 00:03:48,165 Obrigado. Eu mando para a Defesa. 76 00:03:48,245 --> 00:03:49,925 CENTRO DE DEFESA DE MÍSSEIS 77 00:03:51,405 --> 00:03:54,405 Jasmine, há algo sobre testes de armas? 78 00:03:54,525 --> 00:03:55,605 - Nada. - Não. 79 00:03:56,085 --> 00:03:57,765 Eloise, bases militares? 80 00:03:57,845 --> 00:03:58,885 Apenas selva. 81 00:03:58,965 --> 00:04:00,965 O Centro de Defesa alertou 82 00:04:01,045 --> 00:04:04,725 de um caso com um míssil Vampiro ar terrestre saindo de Sittwe. 83 00:04:05,685 --> 00:04:07,725 Moisés, o que você está testando? 84 00:04:07,805 --> 00:04:08,805 Telemetria. 85 00:04:08,885 --> 00:04:10,605 - Continuo procurando. - Eu tenho algo. 86 00:04:10,685 --> 00:04:12,765 Um feed de vídeo do míssil. 87 00:04:14,485 --> 00:04:16,405 527 A conectado ao Canal 24. 88 00:04:16,845 --> 00:04:18,325 Mude para tela grande. 89 00:04:21,445 --> 00:04:22,525 Para onde está apontando? 90 00:04:23,885 --> 00:04:24,805 Alice aqui. 91 00:04:24,885 --> 00:04:28,045 Temos um míssil terra-ar Vampiro 517 B inesperado 92 00:04:28,125 --> 00:04:29,685 na zona de proteção. 93 00:04:29,765 --> 00:04:31,685 Recebido. Confirme a fonte. 94 00:04:32,045 --> 00:04:33,405 Bangladesh, Tailândia? 95 00:04:33,525 --> 00:04:36,925 Não há comunicações de testes de armas. 96 00:04:37,485 --> 00:04:40,485 Não há telemetria. Não é um teste. 97 00:04:41,725 --> 00:04:42,725 Está preparado. 98 00:04:47,285 --> 00:04:49,165 Você está estabelecendo uma meta. 99 00:04:49,245 --> 00:04:51,445 É muito provável que o lancem. 100 00:04:51,565 --> 00:04:52,965 Trev, faça um relatório. 101 00:04:53,045 --> 00:04:54,045 Eu já tenho isso. 102 00:04:54,405 --> 00:04:55,405 Pentágono, Alice. 103 00:04:55,485 --> 00:04:56,645 Míssil terra-ar 104 00:04:56,725 --> 00:04:59,125 perto da zona de segurança. 105 00:04:59,685 --> 00:05:03,325 Eu recomendo iniciar o protocolo segurança e ativar o bloqueio. 106 00:05:03,565 --> 00:05:04,405 Recebido. 107 00:05:04,485 --> 00:05:05,645 Confirme o objetivo. 108 00:05:05,845 --> 00:05:07,165 Não confirmado. 109 00:05:07,885 --> 00:05:10,285 Envie o relatório CRITIC ao presidente. 110 00:05:11,165 --> 00:05:12,045 Denver, Alice. 111 00:05:12,125 --> 00:05:14,125 Sem telemetria de mísseis. 112 00:05:14,205 --> 00:05:17,725 Parece um míssil carregado. Repito, míssil carregado. 113 00:05:17,805 --> 00:05:19,965 - CRÍTICA enviada. - Confirme o objetivo. 114 00:05:21,605 --> 00:05:25,045 Lançamento do vampiro às 02:57:15, 115 00:05:25,125 --> 00:05:26,605 Hora Zulu de Sittwe. 116 00:05:26,885 --> 00:05:30,565 Denver, míssil desconhecido. Repito, míssil desconhecido. 117 00:05:30,645 --> 00:05:31,845 Alguma coisa sobre o objetivo? 118 00:05:31,925 --> 00:05:33,965 Não da Polícia ou do Tráfego Aéreo. 119 00:05:34,045 --> 00:05:36,485 Frequências de insurgentes e terroristas. 120 00:05:36,565 --> 00:05:38,445 - Preciso de um objetivo. - Preparar. 121 00:05:40,645 --> 00:05:41,645 Identificação? 122 00:05:41,845 --> 00:05:43,965 - Chinês, vietnamita? - Parece civilizado. 123 00:05:44,245 --> 00:05:46,165 Alvo possível: aeronaves civis. 124 00:05:46,245 --> 00:05:48,965 Vinte vírgula doze ao norte, 93,08 a leste. 125 00:05:49,045 --> 00:05:50,085 ...93,08 isso. 126 00:05:51,005 --> 00:05:53,925 Pentágono, o branco É uma aeronave civil. Civil. 127 00:05:54,285 --> 00:05:56,925 Eles disparam mísseis. Assegure o presidente. 128 00:06:03,565 --> 00:06:05,685 527 A, vídeo inutilizável. 129 00:06:29,045 --> 00:06:30,405 Voo BM-24. 130 00:06:30,765 --> 00:06:33,845 Bimotor, turboélice, tinha acabado de decolar. 131 00:06:35,045 --> 00:06:36,845 Primeiras imagens do PÁSSARO. 132 00:06:37,565 --> 00:06:38,565 Receberemos mais. 133 00:06:39,085 --> 00:06:41,085 Alguém reivindica a autoria? 134 00:06:42,045 --> 00:06:43,765 A inteligência não tem nada. 135 00:06:44,925 --> 00:06:47,005 Será este o início de um grande ataque? 136 00:06:47,765 --> 00:06:51,005 �Um lançamento acidental Bangladesh ou birmanês? 137 00:06:51,085 --> 00:06:54,765 Nós nos concentramos em Yemaa Islamiya, Desh e Al Qaeda. 138 00:06:55,045 --> 00:06:56,485 - Nós estamos... - Deus, Gus. 139 00:06:56,605 --> 00:06:58,245 Você só precisa nos contar 140 00:06:58,325 --> 00:07:01,245 se deixarmos o presidente e o primeiro-ministro lá. 141 00:07:02,245 --> 00:07:04,965 Quem estava atacando? Qual foi o seu objetivo? 142 00:07:05,045 --> 00:07:07,725 Eles podem e planejam lançar mais mísseis? 143 00:07:08,445 --> 00:07:11,565 Confine os VIPs até o envio do relatório preliminar. 144 00:07:12,285 --> 00:07:13,445 Faça isso o mais rápido possível. 145 00:07:27,245 --> 00:07:29,125 Os ancestrais criaram os rios, 146 00:07:30,565 --> 00:07:31,565 as montanhas 147 00:07:32,965 --> 00:07:34,405 e lugares sagrados. 148 00:07:34,845 --> 00:07:36,165 Para os arrerntes, 149 00:07:36,765 --> 00:07:39,525 a terra não pertence a você para colocar uma cerca. 150 00:07:40,085 --> 00:07:41,525 É um lugar espiritual 151 00:07:41,605 --> 00:07:43,165 ao qual pertencemos. 152 00:07:43,805 --> 00:07:46,845 Onde começamos e onde terminaremos. 153 00:07:49,845 --> 00:07:51,165 Depois daquela cordilheira, 154 00:07:51,725 --> 00:07:53,845 é um dos vales mais sagrados. 155 00:07:53,925 --> 00:07:56,005 Mas não podemos mais ir. 156 00:07:58,645 --> 00:08:02,005 Pine Gap é uma base de espionagem. Os EUA ficam de olho na Rússia, 157 00:08:02,245 --> 00:08:05,165 China, Médio Oriente, Índia, Paquistão e Coreia do Norte... 158 00:08:05,245 --> 00:08:06,725 SEM SAÍDA BASE DE DEFESA 159 00:08:06,805 --> 00:08:08,565 ...de lá. 160 00:08:08,845 --> 00:08:11,965 Fora de Alice Springs, muitos não sabem que existe, 161 00:08:12,045 --> 00:08:14,285 O que o Governo quer? 162 00:08:14,405 --> 00:08:16,325 porque a Austrália se beneficia 163 00:08:16,405 --> 00:08:18,885 do que os EUA fazem em Pine Gap. 164 00:08:19,005 --> 00:08:20,445 Ataques, crimes... 165 00:08:21,965 --> 00:08:22,885 Embora, 166 00:08:22,965 --> 00:08:26,525 Sem isso, a economia de Alice Springs Ele entraria em colapso, dizem eles. 167 00:08:28,925 --> 00:08:30,805 INICIATIVA SONGURAN 168 00:08:31,805 --> 00:08:33,045 E o que é sagrado 169 00:08:33,125 --> 00:08:34,125 naquele lugar? 170 00:08:34,205 --> 00:08:36,485 Bem, por milhares de anos 171 00:08:36,565 --> 00:08:39,525 Foi onde nosso povo falou com as estrelas. 172 00:08:40,925 --> 00:08:42,805 É por isso que eles construíram lá. 173 00:08:44,205 --> 00:08:45,325 Mesmo que eles não saibam disso. 174 00:08:47,405 --> 00:08:49,565 Era um míssil Vampiro MANPAD. 175 00:08:50,125 --> 00:08:52,485 Um sistema portátil com rastreamento. 176 00:08:52,965 --> 00:08:53,965 Você atira e pronto. 177 00:08:54,485 --> 00:08:56,405 Eles usaram um radar captador. 178 00:08:56,485 --> 00:08:59,925 - O operador não tinha campo visual. - Quem tem aí? 179 00:09:00,125 --> 00:09:03,245 Birmânia, Bangladesh, Tailândia, Malásia. China, milhares. 180 00:09:03,325 --> 00:09:05,485 Comunicações sobre o ataque? 181 00:09:10,685 --> 00:09:13,485 Comentários típicos sobre o presidente, 182 00:09:13,565 --> 00:09:17,805 críticas à conferência e muitas opiniões antiamericanas, 183 00:09:18,125 --> 00:09:19,445 nenhuma ameaça real. 184 00:09:19,525 --> 00:09:21,645 E o avião? Quem foi o alvo? 185 00:09:21,725 --> 00:09:23,445 No manifesto eles aparecem 186 00:09:23,525 --> 00:09:26,645 quatorze pessoas, três tripulantes e 11 passageiros. 187 00:09:27,325 --> 00:09:29,165 Seis eram birmaneses, 188 00:09:29,245 --> 00:09:31,965 dois tailandeses, dois de Hong Kong e... 189 00:09:33,045 --> 00:09:34,685 ...quatro americanos. 190 00:09:34,845 --> 00:09:38,005 Eles voam pelo ar quatro civis americanos 191 00:09:38,085 --> 00:09:39,525 e Pine Gap não faz nada? 192 00:09:39,605 --> 00:09:42,005 - Ninguém sabia do ataque. - A culpa é minha. 193 00:09:43,365 --> 00:09:45,925 Se houve uma falha no equipamento A, 194 00:09:46,245 --> 00:09:48,445 Assumo toda a responsabilidade. 195 00:09:50,165 --> 00:09:52,285 Há evidências de que algo deu errado? 196 00:09:52,365 --> 00:09:55,005 Ninguém na Birmânia sabia deste ataque. 197 00:09:55,085 --> 00:09:57,125 Nenhum agente humano relatado sobre nada acionável. 198 00:09:58,765 --> 00:10:00,925 E ouvíamos Washington o tempo todo. 199 00:10:01,005 --> 00:10:02,405 Sim, você tinha antenas 200 00:10:02,485 --> 00:10:05,045 nos satélites da zona de segurança 201 00:10:05,125 --> 00:10:07,525 e ainda assim de alguma forma 202 00:10:07,605 --> 00:10:10,605 eles conseguiram explodir um avião a poucos passos de distância 203 00:10:10,685 --> 00:10:12,085 dos VIPs. 204 00:10:13,005 --> 00:10:14,005 Sim. 205 00:10:16,285 --> 00:10:17,285 O presidente espera. 206 00:10:29,805 --> 00:10:31,005 Divida as equipes. 207 00:10:31,725 --> 00:10:33,885 Metade ao vivo, a outra arquiva. 208 00:10:33,965 --> 00:10:36,765 Procure telemetria. Todas as versões anteriores. 209 00:10:37,485 --> 00:10:39,085 Priorize JI e Dash, 210 00:10:39,605 --> 00:10:42,245 depois os mujahideen, os talibãs e outros. 211 00:10:42,325 --> 00:10:43,325 Até quando? 212 00:10:43,525 --> 00:10:44,525 Mínimo dois anos. 213 00:10:46,645 --> 00:10:47,645 Gus. 214 00:10:48,845 --> 00:10:52,565 10 km do local de lançamento não há bases militares. 215 00:10:52,925 --> 00:10:56,365 A única maneira, sujeira, Ficará intransitável devido à chuva. 216 00:10:56,645 --> 00:10:59,045 Os terroristas poderiam usar o prédio? 217 00:10:59,165 --> 00:11:01,605 É improvável. Eles são barracos 218 00:11:01,685 --> 00:11:02,645 abandonado. 219 00:11:02,725 --> 00:11:03,805 Um míssil portátil 220 00:11:03,885 --> 00:11:05,885 Poderia vir de qualquer lugar. 221 00:11:05,965 --> 00:11:07,525 E não há imagens. 222 00:11:07,605 --> 00:11:08,805 Isso é o que você diz? 223 00:11:09,245 --> 00:11:10,245 Continuo pesquisando. 224 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 Ouça isto. 225 00:11:19,325 --> 00:11:20,285 Um lançamento? 226 00:11:20,365 --> 00:11:22,125 Classifica-o como um Vampiro 227 00:11:22,205 --> 00:11:23,925 de 17 meses atrás. 228 00:11:24,005 --> 00:11:26,085 Eles testariam o link do vídeo. 229 00:11:26,165 --> 00:11:29,005 - De onde? - A fronteira entre Birmânia e Bangladesh. 230 00:11:29,405 --> 00:11:30,405 Birmânia 231 00:11:30,485 --> 00:11:32,045 O mesmo míssil e a mesma área. 232 00:11:32,125 --> 00:11:34,885 - Como não vimos isso? - Vimos no mesmo dia, 233 00:11:34,965 --> 00:11:36,405 mas não era uma prioridade. 234 00:11:37,205 --> 00:11:39,285 A NSA arquivou. Conclusão... 235 00:11:39,365 --> 00:11:40,765 LANÇAMENTO DESCONHECIDO 236 00:11:40,845 --> 00:11:43,005 ...Bangladesh ou Grã-Bretanha não informaram. 237 00:11:43,085 --> 00:11:45,845 "Não é necessário acompanhamento." 238 00:11:46,165 --> 00:11:47,165 Feliz Natal. 239 00:11:48,725 --> 00:11:49,565 Jasmim, 240 00:11:49,645 --> 00:11:50,845 17 meses atrás, 241 00:11:50,925 --> 00:11:52,085 o que foi dito? 242 00:11:52,165 --> 00:11:53,165 Ir. Ethan. 243 00:12:06,925 --> 00:12:08,285 Pugilistas do Arkansas. 244 00:12:09,205 --> 00:12:10,205 Aqueles no avião. 245 00:12:11,245 --> 00:12:13,325 Três competidores e o treinador. 246 00:12:13,405 --> 00:12:14,645 Um passeio amigável. 247 00:12:16,885 --> 00:12:20,645 Se você parar de pensar por um momento Quanto à Birmânia... 248 00:12:22,485 --> 00:12:23,925 Você vai ao jogo? 249 00:12:25,005 --> 00:12:26,645 Belle me força. Por que? 250 00:12:28,885 --> 00:12:30,685 Você quer participar? 251 00:12:32,805 --> 00:12:35,485 �Um anúncio interessante do Sr. Lin Zhou, 252 00:12:35,565 --> 00:12:36,725 de Shonguran? 253 00:12:36,805 --> 00:12:38,525 Eles vão doar um marcador. 254 00:12:38,765 --> 00:12:41,645 No mês passado eles doaram uma incubadora. 255 00:12:42,645 --> 00:12:45,845 No mês anterior eles renovaram o chão da biblioteca. 256 00:12:46,365 --> 00:12:48,325 Lin gosta de distribuir dinheiro. 257 00:12:48,405 --> 00:12:51,085 De acordo com os termos da licença de exploração, 258 00:12:51,165 --> 00:12:54,205 Eles devem investir dois milhões por ano na região. 259 00:12:54,285 --> 00:12:55,885 Você ainda está explorando? 260 00:12:56,605 --> 00:12:59,645 Eles não perguntaram a licença de extração há meses? 261 00:12:59,725 --> 00:13:02,965 Os Arrerntes ainda não autorizaram. 262 00:13:03,405 --> 00:13:04,765 Eles continuam negociando. 263 00:13:04,845 --> 00:13:06,325 Mas se eles autorizarem, 264 00:13:06,765 --> 00:13:09,845 seu governo ainda quer aprovar do que uma empresa chinesa 265 00:13:09,925 --> 00:13:12,565 tem uma mina A 30 quilômetros de Pine Gap. 266 00:13:12,645 --> 00:13:13,645 Isso mesmo... 267 00:13:13,805 --> 00:13:16,885 ...A China não recebe uma oferta melhor de outro exportador. 268 00:13:17,325 --> 00:13:20,445 Eu ainda estou esperando aquela ilha artificial no rio Todd. 269 00:13:20,805 --> 00:13:22,405 É um ótimo acordo. 270 00:13:22,805 --> 00:13:26,085 Haverá milhares de empregos, bilhões de dólares. 271 00:13:26,165 --> 00:13:29,685 - Centenas de bilhões. - E danem-se os EUA. 272 00:13:29,765 --> 00:13:32,885 Por que não? Nós, australianos, sabemos como é. 273 00:13:32,965 --> 00:13:33,965 Desculpe. 274 00:13:34,205 --> 00:13:38,165 Ao longo da história da Pine Gap, Os EUA sempre governaram. 275 00:13:40,005 --> 00:13:42,285 É apenas um título, Kath. 276 00:13:42,365 --> 00:13:44,125 Ambos temos a mesma posição. 277 00:13:44,205 --> 00:13:46,685 Sim, claro, parceiros iguais. 278 00:13:49,685 --> 00:13:52,005 Você gostou do acidente em Washington? 279 00:13:52,085 --> 00:13:53,085 É melhor não dar opinião. 280 00:13:54,045 --> 00:13:55,965 -E Camberra? - Muito chateado. 281 00:13:58,165 --> 00:14:00,485 Você tem evitado ver Zhou? 282 00:14:01,285 --> 00:14:02,925 Adicione os ovos de uma vez. 283 00:14:03,005 --> 00:14:04,485 Vou apresentá-lo esta noite. 284 00:14:05,365 --> 00:14:07,485 Nos vemos no aviso, parceiro. 285 00:14:08,725 --> 00:14:10,925 QUATRO VÍTIMAS AMERICANAS 286 00:14:11,005 --> 00:14:12,205 Os boxeadores 287 00:14:12,285 --> 00:14:14,845 Eles estavam fazendo um tour pela Birmânia e pela Tailândia. 288 00:14:14,925 --> 00:14:17,845 Com eles estavam seis birmaneses, 289 00:14:17,925 --> 00:14:20,645 dois tailandeses e dois de Hong Kong... 290 00:14:20,725 --> 00:14:22,045 É incrível. 291 00:14:22,125 --> 00:14:23,325 O vôo BM-24... 292 00:14:23,405 --> 00:14:26,765 É muito difícil ficar esperando para sua mãe, irmã... 293 00:14:26,845 --> 00:14:28,005 ...hoje... 294 00:14:28,445 --> 00:14:30,445 ...e derrubar o avião. 295 00:14:30,845 --> 00:14:32,325 De acordo com as autoridades... 296 00:14:32,405 --> 00:14:33,805 Seria horrível. 297 00:14:33,885 --> 00:14:34,885 ...eles avançam... 298 00:14:34,965 --> 00:14:37,325 Se você terminou, devemos ir. 299 00:14:37,405 --> 00:14:38,485 O presidente... 300 00:14:38,565 --> 00:14:39,925 e revise os arquivos 301 00:14:40,005 --> 00:14:42,485 dos turnos da última quinzena... 302 00:14:43,205 --> 00:14:44,565 Com licença. 303 00:14:44,645 --> 00:14:45,845 Você tem um segundo? 304 00:14:46,445 --> 00:14:48,525 Nós cuidamos disso. Amanhã continuamos. 305 00:14:49,405 --> 00:14:50,445 - Obrigado. - Nada. 306 00:14:53,005 --> 00:14:54,005 O que está errado? 307 00:14:55,325 --> 00:14:59,325 Vamos ver, na semana anterior depois de lançarem o míssil terra-ar, 308 00:14:59,405 --> 00:15:02,405 O Exército de Bangladesh Eu mencionei um ataque 309 00:15:02,485 --> 00:15:04,405 em um posto fronteiriço a leste. 310 00:15:04,605 --> 00:15:08,085 Um diz: "O que está faltando?" Eles respondem: “Quatro mísseis”. 311 00:15:08,765 --> 00:15:09,605 Vampiro? 312 00:15:09,685 --> 00:15:13,805 Ao mesmo tempo, houve conversações anti-EUA. EUA na fronteira com a Birmânia. 313 00:15:14,205 --> 00:15:15,205 Aonde isso leva? 314 00:15:15,325 --> 00:15:18,205 Para uma organização terrorista: Sbadhinata. 315 00:15:19,005 --> 00:15:20,925 - Sbadhinata? Não faço ideia. - É a liberdade em Bengala. 316 00:15:22,765 --> 00:15:24,885 Eles dizem que são afiliados ao D�esh, 317 00:15:24,965 --> 00:15:27,885 mas agora qualquer um levanta a bandeira negra. 318 00:15:28,165 --> 00:15:31,405 Contatos em Sbadhinata Eles estão vasculhando a área 319 00:15:31,485 --> 00:15:35,325 onde os vampiros roubaram e onde lançaram o míssil há 17 meses. 320 00:15:36,205 --> 00:15:38,085 Pode ter sido seu maior golpe. 321 00:15:39,885 --> 00:15:42,245 Desculpe pela interrupção, pensei... 322 00:15:42,805 --> 00:15:44,645 Eu sei que você não perde tempo. 323 00:15:44,765 --> 00:15:48,205 Muitos dirão: "Seja paciente, Você tem o tempo do seu lado..." 324 00:15:48,285 --> 00:15:50,045 Mas não há tempo. 325 00:15:50,125 --> 00:15:51,725 Onde você ouviu isso? 326 00:15:51,845 --> 00:15:53,525 No YouTube. O que? 327 00:15:54,045 --> 00:15:55,045 Você me procurou? 328 00:15:55,485 --> 00:15:57,805 Mas não de uma forma perseguidora. Era novo 329 00:15:57,885 --> 00:16:00,645 e, entediado, vi seu discurso de despedida. 330 00:16:00,725 --> 00:16:02,125 Não deveria haver nada. 331 00:16:02,205 --> 00:16:04,885 Você deveria ter coberto melhor seus rastros. 332 00:16:05,885 --> 00:16:07,405 Mas foi uma boa frase. 333 00:16:08,485 --> 00:16:09,525 É do meu irmão. 334 00:16:09,605 --> 00:16:11,845 Mais um que não fica de mãos dadas. 335 00:16:12,405 --> 00:16:14,525 - Não. - Ele também está envolvido? 336 00:16:18,525 --> 00:16:19,525 Não. Bem, tudo bem. 337 00:16:25,565 --> 00:16:28,205 Praia de Kolatoli, leste de Bangladesh, novembro. 338 00:16:28,325 --> 00:16:31,325 Bomba em um mercado. Sem ferimentos. 339 00:16:31,445 --> 00:16:33,165 Sbadhinata assumiu a autoria. 340 00:16:34,445 --> 00:16:35,885 No ano passado, 30 de junho. 341 00:16:36,325 --> 00:16:38,205 Um carro explode em Chittagong. 342 00:16:38,285 --> 00:16:40,125 Seis feridos. De Sbadhinata. 343 00:16:42,125 --> 00:16:43,165 O líder, Adib. 344 00:16:45,925 --> 00:16:47,525 Sbadhinata é pureza. 345 00:16:47,605 --> 00:16:49,725 Rejeite a corrupção do Ocidente. 346 00:16:49,805 --> 00:16:53,485 Erradicar a influência infecciosa dos Estados Unidos... 347 00:16:53,565 --> 00:16:55,525 Ok, essas pessoas promulgam 348 00:16:55,605 --> 00:16:58,305 um argumento antiocidental com carros-bomba e bombas fracassadas, 349 00:16:59,965 --> 00:17:03,125 mas nada indica que pode derrubar um avião. 350 00:17:03,205 --> 00:17:05,885 Ninguém esperava os aviões da Al Qaeda. 351 00:17:05,965 --> 00:17:09,365 Eu sei que houve muitas indicações. Mas eles não se relacionaram. 352 00:17:10,445 --> 00:17:11,445 Isso é tudo? 353 00:17:13,165 --> 00:17:15,045 Eles odeiam os EUA até a morte. 354 00:17:15,325 --> 00:17:18,165 O BM-24 foi um link para Rangum Internacional. 355 00:17:18,765 --> 00:17:20,765 É usado para sair para o Ocidente. 356 00:17:21,245 --> 00:17:23,565 Seria sua maior declaração de intenções. 357 00:17:23,645 --> 00:17:26,165 E por que eles não reivindicaram a autoria? 358 00:17:26,245 --> 00:17:27,085 Comunicações 359 00:17:27,165 --> 00:17:30,045 sugere que Sbadhinata roubou quatro vampiros. 360 00:17:30,125 --> 00:17:33,045 Então eles ainda têm dois sobrando. 361 00:17:33,125 --> 00:17:35,605 Envie para a CIA para confirmação. 362 00:17:35,685 --> 00:17:38,565 Enquanto isso, concentre-se em Adib. 363 00:17:39,085 --> 00:17:42,845 Presidente Larry Kerr, que participou da conferência da APEC 364 00:17:42,965 --> 00:17:46,245 alguns quilômetros onde eles derrubaram o avião, 365 00:17:46,325 --> 00:17:48,125 conversou com a mídia. 366 00:17:48,685 --> 00:17:51,445 Tirando a vida de cidadãos decentes 367 00:17:51,525 --> 00:17:53,245 não ficará impune. 368 00:17:53,325 --> 00:17:55,205 A inteligência está funcionando 369 00:17:55,285 --> 00:17:57,925 para identificar os responsáveis 370 00:17:58,005 --> 00:17:59,965 e levá-los à justiça. 371 00:18:00,645 --> 00:18:02,405 Por que está tão frio? 372 00:18:02,845 --> 00:18:05,165 O termostato morreu aos 17 graus... 373 00:18:05,245 --> 00:18:07,565 Sessenta e dois e seis. Já. 374 00:18:08,365 --> 00:18:09,485 Eu sei que você sabe disso. 375 00:18:11,285 --> 00:18:13,485 Uma excursão ao Japão? Quase 8.000. 376 00:18:14,125 --> 00:18:17,845 Rezei para que eu o odiasse. para que suas irmãs não quisessem ir. 377 00:18:17,925 --> 00:18:20,725 Mas não. Ele voltou dizendo: "É leite! 378 00:18:21,165 --> 00:18:24,165 As excursões são legais. Você tem que ir." 379 00:18:24,245 --> 00:18:26,925 A Austrália oferece total apoio à Birmânia. 380 00:18:27,005 --> 00:18:30,005 Primeiro Ministro, �pediu a Kerr para considerar 381 00:18:30,085 --> 00:18:31,325 verificar o ANZUS? 382 00:18:31,405 --> 00:18:32,965 Austrália segue 383 00:18:33,045 --> 00:18:34,445 acreditar em valor 384 00:18:34,525 --> 00:18:36,845 para forjar alianças mais fortes. 385 00:18:36,925 --> 00:18:39,605 Kerr conhece minha proposta para reforçar ANZUS 386 00:18:39,685 --> 00:18:41,565 e você pode conversar quando quiser. 387 00:18:41,645 --> 00:18:43,325 Ainda não foi identificado... 388 00:18:43,405 --> 00:18:45,045 Como você conseguiu isso, hein? 389 00:18:45,765 --> 00:18:48,345 Certamente estava indo mal para ele e ao apoiá-lo ele conquistou simpatia. 390 00:18:49,485 --> 00:18:53,045 Depois de tanta colaboração, Você acha que não cobrimos você? 391 00:18:53,645 --> 00:18:56,685 �EUA EUA escolheriam a Austrália antes do Japão? 392 00:18:57,925 --> 00:18:58,925 Coréia do Sul? 393 00:18:59,805 --> 00:19:02,405 O tratado diz que você consideraria nos apoiar. 394 00:19:02,485 --> 00:19:05,125 Ele pediu garantias a Kerr e recusou. 395 00:19:05,845 --> 00:19:07,685 Muitos australianos não sabem mais 396 00:19:07,765 --> 00:19:09,885 se você aparecesse se o caso surgisse. 397 00:19:19,085 --> 00:19:21,965 REGISTROS DE MANUTENÇÃO DO AR CONDICIONADO 398 00:19:26,685 --> 00:19:29,885 BASE DE DEFESA DA JUNTA DE PINE GAP 399 00:19:39,365 --> 00:19:43,325 Muitas figuras associadas a Sbadhinata Eles estão inativos há meses. 400 00:19:44,445 --> 00:19:45,285 Eu tenho algo. 401 00:19:45,365 --> 00:19:48,385 �Você pode perguntar à CIA o relatório no celular cadastrado 402 00:19:49,445 --> 00:19:50,285 como Cinco F? 403 00:19:50,405 --> 00:19:52,365 A CIA odeia compartilhar. 404 00:19:53,405 --> 00:19:54,885 E por um favor sexual? 405 00:19:57,165 --> 00:19:58,085 Vamos agora! 406 00:19:58,165 --> 00:20:00,525 Um australiano saberia que é uma piada. 407 00:20:07,565 --> 00:20:08,765 Langley, esta é Alice. 408 00:20:09,125 --> 00:20:11,085 Você pode me colocar no Sudeste Asiático? 409 00:20:11,565 --> 00:20:12,965 Olá, Bob. Gus, Alice. 410 00:20:14,645 --> 00:20:15,645 Sim, espero. 411 00:20:18,725 --> 00:20:19,725 Jasmim. 412 00:20:20,765 --> 00:20:21,645 Sim? 413 00:20:21,725 --> 00:20:22,765 Eu cresci na Virgínia 414 00:20:22,885 --> 00:20:24,845 e não há tanto humor. 415 00:20:26,045 --> 00:20:29,605 favores sexuais pode ser útil dentro de uma agência 416 00:20:30,925 --> 00:20:33,845 sempre que acaba numa situação comprometedora. 417 00:20:41,925 --> 00:20:42,925 Kate Sinclair. 418 00:20:45,885 --> 00:20:48,285 Não, eles ainda não me informaram. 419 00:20:51,885 --> 00:20:55,565 Se classificado, Diga-lhe para vir assim que pousar. 420 00:20:58,965 --> 00:21:00,125 Errado? 421 00:21:00,725 --> 00:21:04,445 Segundo a CIA, o conhecido parceiro por Sbadhinata Cinco F é... 422 00:21:04,525 --> 00:21:05,485 ... Cho Sanda. 423 00:21:05,565 --> 00:21:06,405 vinte e nove, 424 00:21:06,485 --> 00:21:09,645 casado com um motorista de táxi, Arjun Thura. 425 00:21:10,605 --> 00:21:11,765 Budista Rakin. 426 00:21:11,845 --> 00:21:13,925 Sem antecedentes policiais, sem relacionamento 427 00:21:14,005 --> 00:21:15,005 com o D�esh. 428 00:21:15,765 --> 00:21:18,885 Um budista não se relacionaria com radicais islâmicos. 429 00:21:18,965 --> 00:21:21,485 Especialmente quando há tensões religiosas. 430 00:21:21,565 --> 00:21:24,485 Mas é de uma cidade fronteira com Bangladesh 431 00:21:24,565 --> 00:21:25,845 perto de onde Adib está. 432 00:21:26,005 --> 00:21:27,765 Seu celular está localizado 433 00:21:27,845 --> 00:21:31,005 às 20h05 norte, 92h88 leste. 434 00:21:33,965 --> 00:21:35,885 Existem imagens de órbita baixa. 435 00:21:36,325 --> 00:21:38,925 Vejamos, a periferia norte de Sittwe. 436 00:21:39,125 --> 00:21:41,525 Áreas residenciais muito empobrecidas. 437 00:21:41,685 --> 00:21:43,685 Muitos pomares e campos de arroz. 438 00:21:44,165 --> 00:21:45,485 Algum candidato? 439 00:21:45,565 --> 00:21:48,605 Indivíduos nas proximidades medem 440 00:21:48,685 --> 00:21:50,405 cerca de vinte metros, 441 00:21:50,485 --> 00:21:51,485 Eles serão crianças. 442 00:21:53,685 --> 00:21:56,085 Você está com essas coordenadas, Simon? 443 00:21:56,525 --> 00:21:57,365 Sim. 444 00:21:57,445 --> 00:22:00,325 Se você continuar com Sbadinhata, poderia ter jogado fora. 445 00:22:00,405 --> 00:22:02,445 - Usei ontem. - Bem, alguém. 446 00:22:02,605 --> 00:22:04,205 Meu BIRD irá embora em pouco tempo. 447 00:22:04,285 --> 00:22:06,325 E a mudança está quase no fim. 448 00:22:06,405 --> 00:22:07,965 E se enviarmos um drone? 449 00:22:08,245 --> 00:22:10,885 - É necessária prova. - Poderíamos perdê-la. 450 00:22:10,965 --> 00:22:12,965 Eu penso o mesmo, mas não vou perguntar 451 00:22:13,045 --> 00:22:16,485 um drone por 400.000 dólares por hora para algumas informações. 452 00:22:16,565 --> 00:22:17,565 Eu vejo movimento. 453 00:22:18,845 --> 00:22:19,845 É Cho? 454 00:22:20,405 --> 00:22:22,245 É muito provável que coincida. 455 00:22:24,645 --> 00:22:26,445 -Quem é? - É ele, Adib? 456 00:22:27,885 --> 00:22:29,565 Você está batendo nele? Que porco. 457 00:22:30,365 --> 00:22:31,685 Coincidência... 458 00:22:35,365 --> 00:22:36,525 ...improvável. 459 00:22:54,925 --> 00:22:55,925 Você virá? 460 00:22:56,205 --> 00:22:58,005 Sim, mas tenho que ligar para casa 461 00:22:58,085 --> 00:23:00,605 e dissuadir meus filhos de fazer 462 00:23:00,685 --> 00:23:03,085 viagens caras ao exterior. 463 00:23:03,205 --> 00:23:05,205 Eles vão para o Japão, Deb. 464 00:23:05,605 --> 00:23:09,725 Na minha escola, fomos a uma fábrica de caixas se tivéssemos sorte. 465 00:23:10,205 --> 00:23:11,285 Bom trabalho. 466 00:23:12,565 --> 00:23:14,725 Espero que a equipe D ouça alguma coisa. 467 00:23:15,405 --> 00:23:16,405 Você vai ao jogo? 468 00:23:17,845 --> 00:23:21,205 Não, eu tenho algum tipo de encontro. 469 00:23:21,685 --> 00:23:22,685 Divirta-se. 470 00:23:30,485 --> 00:23:32,445 APENAS PESSOAL AUTORIZADO 471 00:23:54,645 --> 00:23:59,765 POPULAÇÃO: 28.000 HABITANTES 472 00:24:18,885 --> 00:24:19,885 Olá. 473 00:24:21,205 --> 00:24:23,845 - Olá. -Como vai você? Bem... 474 00:24:23,925 --> 00:24:24,925 Como foi seu dia? 475 00:24:26,365 --> 00:24:30,165 Bem, tem sido... chato. 476 00:24:30,245 --> 00:24:33,765 E você? Você removeu um apêndice ou diagnosticado com câncer? 477 00:24:34,085 --> 00:24:37,485 Não, especialmente na sala de emergência. tratamos lacunas e diabetes. 478 00:24:37,725 --> 00:24:39,805 Certamente Pine Gap é mais legal. 479 00:24:41,405 --> 00:24:43,165 Sou apenas um administrador. 480 00:24:48,805 --> 00:24:49,805 Bem... 481 00:24:50,605 --> 00:24:52,605 ...como já é o terceiro encontro, 482 00:24:52,685 --> 00:24:55,165 O que você procura em uma garota? 483 00:24:56,765 --> 00:24:58,645 Deixe-me pensar. 484 00:25:00,525 --> 00:25:02,005 Dois braços, duas pernas, 485 00:25:02,925 --> 00:25:05,485 senso de humor... e os braços não importam. 486 00:25:05,565 --> 00:25:07,405 Graças a Deus. 487 00:25:08,005 --> 00:25:09,605 Parece que eu dou o perfil. 488 00:25:14,325 --> 00:25:16,885 - Adam, posso ser honesto? - Claro. 489 00:25:18,085 --> 00:25:19,085 Em... 490 00:25:19,165 --> 00:25:21,965 ...meu trabalho é solicitado a nós que, se um relacionamento 491 00:25:22,045 --> 00:25:23,805 pare de ser informal, 492 00:25:23,885 --> 00:25:25,165 ser realizado 493 00:25:25,285 --> 00:25:26,405 um procedimento. 494 00:25:26,485 --> 00:25:27,485 Que tipo? 495 00:25:28,725 --> 00:25:31,205 Um para segurança, da ASIO. 496 00:25:34,205 --> 00:25:35,045 ASIO? 497 00:25:35,245 --> 00:25:38,165 - A Organização Australiana de Segurança... - Sim. 498 00:25:38,725 --> 00:25:39,725 Eles só perguntam... 499 00:25:40,285 --> 00:25:42,205 ...sua história, antecedentes, 500 00:25:42,285 --> 00:25:43,925 filiação política 501 00:25:44,005 --> 00:25:46,325 e dados familiares. Essas coisas. 502 00:25:47,685 --> 00:25:51,045 - Sair com uma assistente? - Sim, mas não é invasivo. 503 00:25:53,365 --> 00:25:54,365 Eu vejo. Bem... 504 00:26:22,965 --> 00:26:24,605 Defender. 505 00:26:32,565 --> 00:26:34,005 Desacelerar. 506 00:26:34,565 --> 00:26:35,645 Isso é... 507 00:26:35,725 --> 00:26:37,045 - Você pode. - Vamos. 508 00:26:40,005 --> 00:26:42,125 - Sim. Bom! - Sim. Aquilo é. Bom! 509 00:26:42,645 --> 00:26:44,285 - Pegar. - Sim. 510 00:26:57,445 --> 00:26:58,645 Don Mina de Gás. 511 00:26:59,365 --> 00:27:00,365 Precioso. 512 00:27:00,885 --> 00:27:02,245 - Posso? - Sente-se. 513 00:27:05,245 --> 00:27:07,085 Kath não ia apresentar você? 514 00:27:07,165 --> 00:27:09,125 Sim. Bem defendido. 515 00:27:10,245 --> 00:27:12,245 Ele diz que você gosta de basquete. 516 00:27:12,445 --> 00:27:14,525 Sim, joguei na universidade. E você? 517 00:27:15,005 --> 00:27:17,005 Não, só estou aqui para fazer academia. 518 00:27:20,645 --> 00:27:21,725 - É isso! - Bom. 519 00:27:29,565 --> 00:27:31,405 Tenho alucinações, defesa individual. 520 00:27:33,125 --> 00:27:36,565 �Um espião não descobre estratégias derrotar o inimigo? 521 00:27:37,125 --> 00:27:39,405 - Somos jardineiros, Immy. - Sim, já. 522 00:27:40,485 --> 00:27:43,205 Bem, eles têm aos melhores jardineiros do país. 523 00:27:54,525 --> 00:27:56,405 Eu tenho um escritório, sabe? - O celular. - É seguro. 524 00:28:04,605 --> 00:28:06,365 Bem, chega de mistérios. 525 00:28:06,445 --> 00:28:07,605 O que diabos está acontecendo? 526 00:28:10,485 --> 00:28:11,485 Obrigado a todos. 527 00:28:11,845 --> 00:28:13,125 Eu gostaria de dizer 528 00:28:13,645 --> 00:28:15,325 isso me faz feliz 529 00:28:15,405 --> 00:28:18,885 deixe Shonguran contribuir com uma comunidade tão dinâmica. 530 00:28:18,965 --> 00:28:21,005 ORGULHO DE APOIAR A LIGA 531 00:28:21,085 --> 00:28:22,205 EQUIPE A - EQUIPE B 532 00:28:24,725 --> 00:28:26,885 - Muito obrigado. - De nada. 533 00:28:26,965 --> 00:28:30,565 Se algum equipamento precisar um armador comum, aqui estou. 534 00:28:31,365 --> 00:28:33,205 - Vamos convidá-los para jantar? - Sim. 535 00:28:33,285 --> 00:28:34,725 Vamos. 536 00:28:35,205 --> 00:28:36,725 - Encantado. - Da mesma maneira. 537 00:28:36,805 --> 00:28:38,365 Você sabe o que responder? 538 00:28:38,565 --> 00:28:40,965 Não posso apressar, amigo. 539 00:28:41,085 --> 00:28:43,685 Se os idosos precisam saber mais 540 00:28:43,765 --> 00:28:46,725 sobre proteção da terra ou compensação... 541 00:28:46,805 --> 00:28:48,125 Pergunte, acalme-se. 542 00:28:48,685 --> 00:28:51,325 Ainda estamos esperando por algumas pessoas 543 00:28:51,405 --> 00:28:53,365 Volte para a cidade para conversar sobre isso. 544 00:28:53,525 --> 00:28:54,525 OK. 545 00:28:54,645 --> 00:28:55,985 - Bom jogo, Immy. - Obrigado. 546 00:28:57,325 --> 00:28:59,765 Quando você vai nos mostrar esse seu talento? 547 00:28:59,845 --> 00:29:03,405 Estou indo para Pequim por alguns dias, então quando eu voltar. 548 00:29:03,605 --> 00:29:05,765 - Bom. - Conheça o tesoureiro. 549 00:29:05,845 --> 00:29:08,005 - OK. Obrigado. Adeus. - Vê você. 550 00:29:09,285 --> 00:29:10,925 Você ainda está arrastando os pés? 551 00:29:11,045 --> 00:29:13,765 Como eu disse a Zhou, Eu não posso me apressar. 552 00:29:13,925 --> 00:29:15,645 Ele não vai nos enganar. 553 00:29:15,765 --> 00:29:19,205 Estou aqui há anos, Ele foi aconselhado e tem a mente aberta. 554 00:29:19,285 --> 00:29:20,285 VERDADEIRO. 555 00:29:21,045 --> 00:29:24,405 Mas assim que desistirmos da terra não seremos capazes de renegociar. 556 00:29:24,485 --> 00:29:26,925 Pai, Shonguran nos oferece uma fortuna. 557 00:29:27,285 --> 00:29:28,925 É uma loucura deixar isso passar. 558 00:29:31,405 --> 00:29:32,405 Depois disso? 559 00:29:34,645 --> 00:29:36,125 Você tem que bloqueá-lo agora. 560 00:29:37,325 --> 00:29:39,765 Avisarei você quando encontrarmos um substituto. 561 00:29:40,485 --> 00:29:41,845 Eles não devem ver isso chegando. 562 00:29:41,925 --> 00:29:43,885 Ninguém pode saber. 563 00:29:43,965 --> 00:29:47,805 Dê isso para sua avó. Estou em silêncio desde antes de você nascer. 564 00:30:04,685 --> 00:30:05,965 Dizer? 565 00:30:06,805 --> 00:30:08,525 Olá, pai, sou eu. 566 00:30:09,445 --> 00:30:11,525 Não vejo você, ligue a câmera. 567 00:30:11,605 --> 00:30:12,645 Está quebrado. 568 00:30:13,045 --> 00:30:15,165 Não está quebrado, pai. 569 00:30:15,405 --> 00:30:17,405 Clique no ícone da câmera. 570 00:30:18,285 --> 00:30:20,765 Você se lembra que eu te mostrei isso da última vez? 571 00:30:20,845 --> 00:30:21,845 Clique aqui. 572 00:30:22,645 --> 00:30:23,805 É assim que ele será ativado. 573 00:30:24,485 --> 00:30:25,485 No canto. 574 00:30:26,845 --> 00:30:29,405 - Agora você pode usar o telefone. - �Como você está? 575 00:30:30,365 --> 00:30:32,365 A voz não sai da sua boca. 576 00:30:32,445 --> 00:30:34,285 O problema é que o vídeo tem lag. 577 00:30:35,845 --> 00:30:36,885 Então... 578 00:30:39,845 --> 00:30:43,885 Lembre-se que eu te disse que iria pegar outro emprego e eu voltaria para os EUA? 579 00:30:46,285 --> 00:30:49,165 - No final será não. - Você vai perder o aniversário do seu irmão. 580 00:30:51,565 --> 00:30:53,405 Eu tenho uma licença anual, 581 00:30:53,565 --> 00:30:54,565 então... 582 00:30:56,005 --> 00:30:57,205 ...eu irei no verão. 583 00:30:57,285 --> 00:30:59,005 Este gadget funciona muito mal. 584 00:30:59,125 --> 00:30:59,965 Ok, bem... 585 00:31:00,045 --> 00:31:02,205 Desligue e eu ligo para você no seu telefone fixo. 586 00:31:04,685 --> 00:31:08,445 Eu só estava saindo para fazer algumas coisas. 587 00:31:09,485 --> 00:31:11,085 Ok, bem, amanhã... 588 00:31:12,085 --> 00:31:13,085 Tome cuidado... 589 00:31:58,605 --> 00:32:00,605 DELIC, JASMINA AUSTRÁLIA, BDCPG 590 00:32:21,405 --> 00:32:23,445 - Olá, Brian. Como vai? - Bom. 591 00:32:23,525 --> 00:32:24,365 BDCPG 592 00:32:24,445 --> 00:32:25,445 Tudo bem. 593 00:32:33,325 --> 00:32:34,325 Olá. 594 00:32:47,645 --> 00:32:49,045 Não há muito sobre você. 595 00:32:52,725 --> 00:32:54,005 O que você quer saber? 596 00:32:54,125 --> 00:32:55,085 Para começar, 597 00:32:55,165 --> 00:32:58,125 De onde você tirou essa falta de respeito? 598 00:32:58,205 --> 00:32:59,565 É uma coisa australiana. 599 00:32:59,645 --> 00:33:01,485 Daqui. Se o primeiro-ministro 600 00:33:01,565 --> 00:33:04,605 Ele vai a um jogo, nós vaiamos ele. Nós somos assim. 601 00:33:04,685 --> 00:33:07,685 E o seu passado sérvio? Aquela coisa de você ser multilíngue? 602 00:33:07,965 --> 00:33:10,045 - Sim. - Por que seus pais emigraram? 603 00:33:14,045 --> 00:33:16,205 Eles foram mortos na guerra com o Kosovo. 604 00:33:19,925 --> 00:33:20,925 Desculpe. 605 00:33:21,645 --> 00:33:23,565 - Acalmar. - Você sentirá falta deles. 606 00:33:23,645 --> 00:33:25,005 Eu nem me lembro deles. 607 00:33:25,525 --> 00:33:29,205 Nós crescemos aqui com alguns primos que emigrou após a Segunda Guerra Mundial. 608 00:33:29,285 --> 00:33:30,605 E a Inteligência? 609 00:33:31,165 --> 00:33:32,765 O mundo é perigoso. 610 00:33:33,325 --> 00:33:34,325 Eu queria ajudar. 611 00:33:34,925 --> 00:33:38,605 E não há etiqueta em Pine Gap, então... foi feito para mim 612 00:33:38,685 --> 00:33:40,405 por muitas razões. 613 00:33:55,925 --> 00:33:57,885 BASE DE DEFESA CONJUNTA 614 00:34:10,445 --> 00:34:14,445 ENTRADA PROIBIDA 615 00:34:41,205 --> 00:34:43,205 Ethan, podemos conversar? 616 00:34:43,805 --> 00:34:45,325 Sinto muito por ontem à noite. 617 00:34:45,405 --> 00:34:47,285 Meu ex não me deixou desligar. 618 00:34:47,565 --> 00:34:50,285 - Não tinha terminado? - E aí? Ele quer a casa. 619 00:34:50,365 --> 00:34:51,605 Pior, ele quer o gato. 620 00:34:52,285 --> 00:34:53,405 - Que canalha. - Sim. 621 00:34:53,685 --> 00:34:57,565 Advogados poderão se aposentar com o que nos cobram. 622 00:34:57,765 --> 00:35:00,485 Dê a ele o que ele pede, como eu com minha primeira esposa. 623 00:35:02,165 --> 00:35:03,245 Bem, que piada. 624 00:35:07,285 --> 00:35:08,525 Camberra... 625 00:35:09,045 --> 00:35:12,165 ... quer perguntar discretamente sim, o que aconteceu ontem 626 00:35:12,405 --> 00:35:14,405 Foi culpa da nossa Inteligência. 627 00:35:14,605 --> 00:35:16,965 - Como Washington. - O que significa... 628 00:35:17,845 --> 00:35:21,045 ...monitorar as equipes, especificamente para A. 629 00:35:21,445 --> 00:35:23,445 Pontos fortes... e fracos. 630 00:35:23,525 --> 00:35:26,845 Vou perguntar aos diretores da missão deixe-me saber. 631 00:35:26,925 --> 00:35:28,925 Já sabemos o que Gus dirá. 632 00:35:30,045 --> 00:35:33,725 Está na melhor posição para avaliar sua equipe. 633 00:35:33,805 --> 00:35:36,125 Sim? Ele teria que investigar sozinho. 634 00:35:36,205 --> 00:35:38,165 E ele acredita que não houve erros. 635 00:35:39,445 --> 00:35:43,125 Devíamos colocar uma equipe especial isso não fazia parte 636 00:35:43,205 --> 00:35:45,445 aquele que escapou do avião 637 00:35:45,525 --> 00:35:48,845 - a um quilómetro da pressão... - Não há testes de falha. 638 00:35:48,965 --> 00:35:52,005 Porque não investigamos isso. e Gus não. 639 00:35:55,605 --> 00:35:58,085 Canberra prefere que ele especificamente 640 00:35:58,165 --> 00:36:01,685 sair da equipe e ser designado outro diretor fora da base. 641 00:36:03,685 --> 00:36:05,605 É uma questão de opiniões. 642 00:36:05,925 --> 00:36:07,285 Estamos em Pine Gap. 643 00:36:07,765 --> 00:36:10,725 É a joia da coroa dos Cinco Olhos. 644 00:36:10,845 --> 00:36:12,925 Se você for designado aqui, você subirá rapidamente 645 00:36:13,005 --> 00:36:15,325 e Camberra espera que operamos no mais alto nível. 646 00:36:17,845 --> 00:36:19,645 Washington vê as coisas da mesma maneira. 647 00:36:20,885 --> 00:36:22,525 Eles confiam neles. 648 00:36:23,485 --> 00:36:25,725 Eles são os mais experientes sem contar conosco. 649 00:36:27,485 --> 00:36:29,765 Acho que você não está me ouvindo. 650 00:36:30,285 --> 00:36:31,845 Eu sei que ouço você. 651 00:36:32,765 --> 00:36:33,965 Mas isso não vai embora. 652 00:36:45,005 --> 00:36:47,045 Há novidades sobre o objetivo? 653 00:36:47,445 --> 00:36:49,325 Jasmina, alguma coisa de ontem à noite? 654 00:36:49,405 --> 00:36:50,245 COMUNICAÇÕES 655 00:36:50,325 --> 00:36:53,565 Chamada recebida. Mulheres. Provavelmente a irmã de Cho. 656 00:36:53,725 --> 00:36:55,565 Ele menciona mísseis? 657 00:36:55,645 --> 00:36:58,325 Ele menciona que Cho deveria deixar o marido. 658 00:36:58,405 --> 00:36:59,565 Se isso o atingir, é claro. 659 00:36:59,645 --> 00:37:01,165 É necessário progresso. 660 00:37:01,245 --> 00:37:03,845 É nosso único link com Adib e Sbadhinata. 661 00:37:07,805 --> 00:37:10,525 O USS Bartlett é na Baía de Bengala. 662 00:37:11,245 --> 00:37:12,285 Vamos pegar um drone. 663 00:37:12,645 --> 00:37:13,925 Para liberar a massa. 664 00:37:23,845 --> 00:37:26,205 O drone atingiu as coordenadas. 665 00:37:26,525 --> 00:37:29,085 - Mantém a posição a 4000 m. - Obrigado. 666 00:37:29,645 --> 00:37:32,765 Continue monitorando o alvo com o vídeo do drone. 667 00:37:36,365 --> 00:37:37,805 Sinal de interceptação. 668 00:37:40,085 --> 00:37:41,045 Uma mensagem. 669 00:37:41,125 --> 00:37:42,765 - De quem? - Desconhecido. 670 00:37:43,365 --> 00:37:44,885 Vamos. 671 00:37:45,485 --> 00:37:46,605 - Diga. - Diga... 672 00:37:46,685 --> 00:37:48,085 São dez horas em birmanês. 673 00:37:48,685 --> 00:37:49,685 Um código? 674 00:37:50,445 --> 00:37:51,925 Cho se move. Entre. 675 00:37:54,205 --> 00:37:56,485 Ele desligou o celular. Eu rastreio o SIM... 676 00:37:57,005 --> 00:37:59,085 Ele se move. Ele está indo para algum lugar. 677 00:37:59,365 --> 00:38:00,805 Acho que ela está carregando a bolsa. 678 00:38:05,965 --> 00:38:09,805 Comece às 20h05 norte, 92,88 leste. 679 00:38:09,885 --> 00:38:14,005 "Eu não deveria saber que eles não se dão bem telefones rastreáveis para reuniões? 680 00:38:14,205 --> 00:38:15,205 Ele desligou. 681 00:38:15,765 --> 00:38:17,245 Você vai pensar que isso é o suficiente. 682 00:38:17,365 --> 00:38:19,165 Não é muito profissional. 683 00:38:19,245 --> 00:38:20,925 Adib é um alvo difícil. 684 00:38:21,285 --> 00:38:24,965 Cho teve contato com ele e a mensagem era suspeita. 685 00:38:25,445 --> 00:38:27,045 Isso nos ajuda a agir. 686 00:38:30,405 --> 00:38:32,205 Comando, solicitamos 687 00:38:32,285 --> 00:38:34,685 60 minutos de voo de drone com imagem. 688 00:38:45,405 --> 00:38:46,405 Merda. 689 00:38:49,685 --> 00:38:51,805 Perdemos o drone no horizonte, 690 00:38:51,885 --> 00:38:53,565 passamos o comando para Creech, 691 00:38:53,645 --> 00:38:55,245 - Nevada. - Recebido. Creech, esta é Alice, 692 00:38:57,045 --> 00:38:59,925 as novas coordenadas são 20,32 norte, 693 00:39:00,405 --> 00:39:01,964 - 92,98 isso. - Entendi, Alice. 694 00:39:03,405 --> 00:39:06,285 Ele desceu do ônibus. Mantenha as coordenadas. 695 00:39:09,285 --> 00:39:10,285 Onde você está indo? 696 00:39:11,125 --> 00:39:12,125 É uma garagem? 697 00:39:12,845 --> 00:39:15,085 O marido não era taxista? 698 00:39:15,645 --> 00:39:16,925 Existem táxis. 699 00:39:17,005 --> 00:39:19,005 Ele foi buscar seu veículo. 700 00:39:22,845 --> 00:39:24,405 Creech, esta é Alice. Desculpe. Espere. 701 00:39:27,285 --> 00:39:28,285 EMINT, chegue mais perto. 702 00:39:29,365 --> 00:39:31,165 - É o marido? - Verificando. 703 00:39:31,445 --> 00:39:32,925 Ele não era uma fera? 704 00:39:33,245 --> 00:39:34,245 Não é o marido. 705 00:39:34,845 --> 00:39:35,845 É o Adib. 706 00:39:36,085 --> 00:39:38,445 85% de correspondência. Eu mantenho a resolução. 707 00:39:38,525 --> 00:39:39,925 É ele. Tudo bem. Dez. 708 00:39:40,005 --> 00:39:41,685 Eles se conheceram naquela época. 709 00:39:41,765 --> 00:39:43,405 Bem, isso é alguma coisa. 710 00:39:44,405 --> 00:39:47,085 - Vou pedir perfis à CIA... - Eu tenho algo. 711 00:39:48,365 --> 00:39:49,365 O quê? O caminhão. 712 00:39:53,365 --> 00:39:56,485 -As coisas do encanamento? - É quase certo que são mísseis. 713 00:39:59,005 --> 00:40:00,005 Porra. 714 00:40:04,565 --> 00:40:06,925 Existem imagens de três possíveis mísseis. 715 00:40:07,005 --> 00:40:09,525 São eles do ataque do avião? 716 00:40:09,605 --> 00:40:10,765 Você confirma isso? 717 00:40:10,845 --> 00:40:14,685 Vampiro quase certamente. Eles se parecem com o Igla-S. Eles estouraram jumbos. 718 00:40:14,765 --> 00:40:16,485 -Informe o presidente. - Ir. 719 00:40:16,565 --> 00:40:17,885 Dois em uma semana. 720 00:40:17,965 --> 00:40:20,365 Confirmado, os alvos possuem mísseis 721 00:40:20,445 --> 00:40:22,005 semelhantes aos usados 722 00:40:22,085 --> 00:40:23,805 - com o BM-24. - Recebido. 723 00:40:23,885 --> 00:40:25,765 Comunicação para a casa. 724 00:40:25,845 --> 00:40:26,965 Eles falam sobre a APEC. 725 00:40:28,085 --> 00:40:30,045 Sobre sua segurança e localização. 726 00:40:30,165 --> 00:40:31,925 Rota para o hotel do presidente. 727 00:40:32,045 --> 00:40:34,405 - Devo reformular o relatório? - Mande-o embora. 728 00:40:34,485 --> 00:40:35,965 Levo Creech até a sala. 729 00:40:36,405 --> 00:40:39,125 Eles ouvem as comunicações da segurança da APEC. 730 00:40:39,205 --> 00:40:41,405 Eles podem conhecer a posição do presidente. 731 00:40:41,485 --> 00:40:43,165 Obrigado, Alice, espere. 732 00:40:45,285 --> 00:40:48,205 Vamos ativar as funções ofensivas do drone 733 00:40:48,285 --> 00:40:50,805 e solicitar uma implantação completa 734 00:40:50,885 --> 00:40:52,845 de acordo com seus dados. 735 00:40:52,925 --> 00:40:54,245 Recebido. 736 00:40:54,325 --> 00:40:55,405 Deixe-os esperar. 737 00:40:55,805 --> 00:40:57,845 - Por que? - Três mísseis é muito. 738 00:40:57,925 --> 00:41:00,165 - Como? - Eles roubaram quatro, jogaram um 739 00:41:00,245 --> 00:41:01,805 17 meses atrás e outro ontem, 740 00:41:01,885 --> 00:41:04,805 - deveria haver dois, não três. - Será de outro lugar. 741 00:41:04,885 --> 00:41:06,765 Não sabemos tudo. 742 00:41:06,845 --> 00:41:09,725 - Vamos confirmar. - Que Adib é um terrorista 743 00:41:09,805 --> 00:41:11,405 antiamericano? 744 00:41:11,485 --> 00:41:13,925 Aguardamos confirmação. 745 00:41:18,725 --> 00:41:19,605 Espere. 746 00:41:19,685 --> 00:41:22,045 Nós não sabemos. Você não pode continuar. 747 00:41:24,085 --> 00:41:25,845 Veículo em movimento. 748 00:41:29,085 --> 00:41:30,285 Eles vão embora. 749 00:41:31,125 --> 00:41:33,845 Aguardamos confirmação. 750 00:41:35,645 --> 00:41:39,805 Confirmada, organização terrorista quem conhece a segurança da APEC 751 00:41:39,885 --> 00:41:41,725 e possui três vampiros. 752 00:41:41,805 --> 00:41:43,805 Obrigado, Alice. Implantação completa. 753 00:41:44,725 --> 00:41:48,805 - O ataque pode ser uma bandeira falsa. - Os Vampiros não são falsos. 754 00:41:48,885 --> 00:41:50,805 Não sabemos se foram eles. 755 00:41:50,885 --> 00:41:54,725 Mas eu tenho mísseis, Eles perfuraram a APEC e têm Kerr. 756 00:41:55,325 --> 00:41:56,485 Eu me baseio nisso. 757 00:42:13,605 --> 00:42:15,765 Obrigado, Alice. Objetivo alcançado. 758 00:42:42,845 --> 00:42:44,045 - Kate. - Olá. 759 00:42:44,125 --> 00:42:46,085 Relatório de incidente. Novato. 760 00:43:08,325 --> 00:43:10,445 Sim. Com o ministro. 761 00:43:13,125 --> 00:43:14,925 Querida, você sabe de uma coisa...? Oh! 762 00:43:15,845 --> 00:43:17,445 Você sabe alguma coisa sobre Camberra? 763 00:43:18,605 --> 00:43:19,805 Nada definitivo. 764 00:43:20,965 --> 00:43:22,965 Sou apenas mais um candidato. 765 00:43:24,365 --> 00:43:28,245 Bem, eu adoraria pelo meu marido foi o embaixador da Austrália. 766 00:43:29,365 --> 00:43:33,725 Eu poderia levar as crianças mais cedo Se eu soubesse que você não chegaria tarde demais. 767 00:43:37,205 --> 00:43:38,205 Ei, 768 00:43:39,725 --> 00:43:41,565 Não há nada definitivo, ok? 769 00:43:42,365 --> 00:43:43,365 Nós ficamos. 770 00:43:46,485 --> 00:43:47,485 Ir. 771 00:43:49,365 --> 00:43:51,445 - Olá. - Desculpe pela intrusão. 772 00:43:51,525 --> 00:43:52,805 Você não interrompe. Acontece. 773 00:43:53,685 --> 00:43:54,685 Ethan! 774 00:43:55,085 --> 00:43:56,085 Um momento. 775 00:43:57,405 --> 00:43:58,325 Oi, pessoal. 776 00:43:58,405 --> 00:44:00,405 Diga olá à senhorita Sinclair. 777 00:44:00,765 --> 00:44:01,925 - Olá. - Olá. 778 00:44:08,325 --> 00:44:11,445 Você tem família em Alice? 779 00:44:13,125 --> 00:44:15,045 - Sim, tenho Bruce. - Bruce? 780 00:44:15,125 --> 00:44:18,485 - Meu gato. - Um gato, que legal. 781 00:44:18,805 --> 00:44:19,805 Kate. 782 00:44:21,445 --> 00:44:23,285 Você vai nos dar licença, querido? 783 00:44:28,845 --> 00:44:31,405 Gus deveria ter fornecido todas as informações 784 00:44:31,485 --> 00:44:33,245 antes do ataque. Não confirmei 785 00:44:33,325 --> 00:44:35,445 que Sbadhinata derrubou o BM-24. 786 00:44:35,525 --> 00:44:38,604 Confirmados três mísseis em mãos de um terrorista perto do presidente. 787 00:44:40,005 --> 00:44:41,405 Isso é uma ameaça. 788 00:44:41,485 --> 00:44:43,245 Como um jovem ambicioso 789 00:44:43,325 --> 00:44:45,845 decidiu não confirmar, ele é um herói? 790 00:44:45,925 --> 00:44:47,925 Eu tive que agir, não houve tempo. 791 00:44:48,005 --> 00:44:50,405 Ele arriscou a reputação da base. 792 00:44:50,525 --> 00:44:53,725 Como disse o seu presidente, a aliança É mantido há 70 anos devido à confiança. 793 00:44:55,525 --> 00:44:58,765 Não pedimos muito, mas gostamos de ser ouvidos. 794 00:44:59,765 --> 00:45:02,565 Principais membros do grupo afiliado ao D�esh 795 00:45:02,645 --> 00:45:05,085 responsável pela demolição Voo BM-24 sobre Sittwe 796 00:45:07,445 --> 00:45:10,005 foram abatidos por drones dos EUA 797 00:45:10,325 --> 00:45:11,965 China descreve o ataque 798 00:45:12,045 --> 00:45:14,885 como exemplo do aumento da presença dos EUA na área. 799 00:45:16,485 --> 00:45:20,085 Não faz muito tempo, Presidente Kerr emitiu uma declaração 800 00:45:20,165 --> 00:45:23,365 em que ele prometeu proteção para todos os aliados 801 00:45:23,485 --> 00:45:25,605 no Mar da China Meridional. 802 00:45:30,845 --> 00:45:32,685 Will Thompson. Deixe uma mensagem. 803 00:45:34,045 --> 00:45:35,045 Sou eu, pai. 804 00:45:35,605 --> 00:45:36,925 Vou ligar, como estamos? 805 00:45:39,685 --> 00:45:41,245 Acho que você está ocupado. 806 00:45:43,125 --> 00:45:44,325 Te ligo mais tarde. 807 00:45:45,165 --> 00:45:46,165 Adeus. 808 00:45:49,005 --> 00:45:51,565 Um fuzileiro naval impede que o presidente exploda 809 00:45:51,645 --> 00:45:53,605 e eles lhe dão uma medalha de honra. 810 00:45:54,085 --> 00:45:56,605 Em nosso trabalho, no máximo 811 00:45:56,725 --> 00:45:58,725 Eles te dão essa mijada australiana. 812 00:46:00,725 --> 00:46:02,005 Isso cobrou seu preço. 813 00:46:05,205 --> 00:46:06,685 Eu não vi você no ônibus. 814 00:46:07,365 --> 00:46:08,365 Já. eu estava... 815 00:46:13,165 --> 00:46:14,885 Você acha que sou paranóico? 816 00:46:15,525 --> 00:46:16,525 Paranóico? 817 00:46:17,245 --> 00:46:18,605 Muito desconfiado, 818 00:46:19,125 --> 00:46:21,205 desconfiado, cauteloso... 819 00:46:21,925 --> 00:46:23,324 Ah, paranóico. 820 00:46:26,805 --> 00:46:28,845 Esse trabalho nos deixa assim. 821 00:46:29,285 --> 00:46:30,485 Eu acho que não é... 822 00:46:31,245 --> 00:46:32,725 ...paranóia se for verdade. 823 00:46:35,845 --> 00:46:37,165 Se for verdade o quê? 824 00:46:38,885 --> 00:46:39,885 Nada. 825 00:46:52,445 --> 00:46:53,445 Olá, Ethan. Olá. 826 00:46:59,285 --> 00:47:01,365 Que dias difíceis para o time A. 827 00:47:03,445 --> 00:47:04,445 Para que conste, 828 00:47:05,685 --> 00:47:08,525 Eu também não teria deixado passar essa contradição. 829 00:47:08,965 --> 00:47:10,845 Não 99% dos diretores. 830 00:47:12,565 --> 00:47:13,565 No entanto, 831 00:47:14,125 --> 00:47:15,285 Austrália quer 832 00:47:15,685 --> 00:47:18,565 que ambos os ataques sejam investigados por possível falha processual. 833 00:47:20,565 --> 00:47:24,245 Eu conversei sobre isso com os outros diretores e estamos observando... 834 00:47:24,325 --> 00:47:27,125 A investigação sobre A Deve ser mais objetivo. 835 00:47:28,525 --> 00:47:30,125 Faça com que pareça objetivo. 836 00:47:32,765 --> 00:47:34,965 Os australianos querem realocá-lo. 837 00:47:35,805 --> 00:47:36,805 Eu concordei. 838 00:47:40,325 --> 00:47:41,325 Você fica aqui, 839 00:47:43,525 --> 00:47:45,045 você vai continuar um pouco mais 840 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 na sala. 841 00:47:47,445 --> 00:47:49,165 Você manterá seu salário. 842 00:47:56,645 --> 00:47:59,885 há duas semanas você me desencorajou de me inscrever para ir para Denver 843 00:47:59,965 --> 00:48:03,085 porque era essencial como diretor de missões. 844 00:48:05,325 --> 00:48:07,685 Precisamos dos Kiwis do nosso lado. 845 00:48:08,445 --> 00:48:12,085 A recusa em fortalecer O tratado já os faz duvidar. 846 00:48:16,685 --> 00:48:18,005 Você acha que eu me saí bem? 847 00:48:18,085 --> 00:48:20,325 Eu sei que não estava nos seus planos. 848 00:48:21,325 --> 00:48:23,165 Às vezes devemos sacrificar. 849 00:48:23,245 --> 00:48:25,445 - Ele não fará isso pela Austrália. - Não. 850 00:48:27,205 --> 00:48:28,205 Pelos EUA 851 00:48:45,445 --> 00:48:46,565 Volto para o quarto. 852 00:48:47,725 --> 00:48:50,045 Passei dois anos lá para ser diretor 853 00:48:50,525 --> 00:48:52,965 e antes disso passei cinco anos na NSA. 854 00:48:54,445 --> 00:48:57,925 Se eles tivessem me deixado ir para Denver, Eu não estaria na sala. 855 00:48:58,125 --> 00:49:01,045 a porra do mundo inteiro Eu saberei que eles me degradaram. 856 00:49:04,125 --> 00:49:05,805 É por isso que me tornei jardineiro. 857 00:49:14,965 --> 00:49:16,085 Desculpe. 858 00:49:17,845 --> 00:49:19,765 Você veio me contar uma coisa, certo? 859 00:49:19,845 --> 00:49:20,845 Não importa. 860 00:49:24,205 --> 00:49:25,605 Você sabe o que me incomoda? 861 00:49:25,885 --> 00:49:26,885 O que? 862 00:49:27,845 --> 00:49:29,765 Ele quer que eu culpe a Austrália. 863 00:49:31,525 --> 00:49:32,565 mas a verdade é 864 00:49:33,605 --> 00:49:35,005 que era uma coisa dos EUA. 865 00:50:18,805 --> 00:50:19,805 Sim? 866 00:50:21,245 --> 00:50:22,245 Está claro. 867 00:50:23,605 --> 00:50:25,685 Ele entendeu literalmente. 868 00:50:26,885 --> 00:50:28,445 Você encontrou alguém? 869 00:50:31,525 --> 00:50:32,525 ele? 870 00:50:35,485 --> 00:50:36,485 Não, ótimo. É... 871 00:50:38,365 --> 00:50:41,125 Eu substituí um diretor aqui há alguns anos, 872 00:50:42,765 --> 00:50:44,525 Ele é muito qualificado. 873 00:50:47,205 --> 00:50:48,325 Sim, bom. 874 00:50:56,725 --> 00:50:57,605 Bruce. 875 00:50:57,685 --> 00:50:59,405 Tem sido difícil decidir... 876 00:50:59,485 --> 00:51:01,005 BASE DE DEFESA CONJUNTA 877 00:51:01,085 --> 00:51:04,125 ...mas é uma base conjunta extremamente importante 878 00:51:04,605 --> 00:51:07,525 não apenas para proteção dos EUA e da Austrália, 879 00:51:08,045 --> 00:51:10,085 mas também para a nossa aliança. 880 00:51:11,365 --> 00:51:14,885 Vice-Chefe Sinclair e eu consideramos conveniente 881 00:51:15,525 --> 00:51:17,325 que alguém de fora 882 00:51:17,885 --> 00:51:19,605 enquanto isso, alivie Gus. 883 00:51:20,605 --> 00:51:21,605 Estamos satisfeitos 884 00:51:22,485 --> 00:51:25,245 que o Sr. Kitto junte-se à equipe tão rapidamente. 885 00:51:26,725 --> 00:51:27,725 Obrigado, chefe. 886 00:51:29,125 --> 00:51:30,725 Quero enfatizar que isso 887 00:51:31,645 --> 00:51:33,805 não implica de forma alguma 888 00:51:34,285 --> 00:51:37,445 uma crítica a qualquer pessoa do time A. 889 00:51:39,445 --> 00:51:41,685 Pelo contrário, prova a seriedade 890 00:51:41,765 --> 00:51:43,485 com o qual trabalhamos aqui. 891 00:51:46,085 --> 00:51:47,085 Bem, 892 00:51:48,245 --> 00:51:49,525 mãos para trabalhar. 893 00:52:00,645 --> 00:52:01,765 Quem estamos observando? 894 00:52:02,725 --> 00:52:03,765 Como? 895 00:52:05,685 --> 00:52:08,405 Se Sbadhinata não derrubasse o avião, quem era? 896 00:52:10,605 --> 00:52:11,965 Eles ainda estão soltos. Nós os encontraremos. 897 00:52:20,045 --> 00:52:21,045 Eu já te contei. 898 00:52:50,405 --> 00:52:51,405 O que está errado? 899 00:53:00,445 --> 00:53:02,405 Não sei se você vai para a sala de jantar, 900 00:53:02,485 --> 00:53:05,245 mas há dois dias, o termostato parou às 17 901 00:53:05,325 --> 00:53:07,405 por exatamente duas horas. 902 00:53:07,965 --> 00:53:08,925 Ele mudou sozinho 903 00:53:09,005 --> 00:53:10,285 para os 20 habituais. 904 00:53:10,885 --> 00:53:11,725 um estranho 905 00:53:11,805 --> 00:53:13,165 falha localizada. 906 00:53:18,165 --> 00:53:21,085 - E? - Nossos controles de servidor 907 00:53:21,165 --> 00:53:22,685 todos os dispositivos elétricos. 908 00:53:22,965 --> 00:53:26,164 Os computadores, as portas, barreiras e até termostatos. 909 00:53:28,885 --> 00:53:30,005 Eu revisei o código. 910 00:53:30,885 --> 00:53:31,885 Não foi um erro. 911 00:53:32,805 --> 00:53:35,045 - Manutenção... - Foi malware. 912 00:53:36,445 --> 00:53:38,365 - O que? - Software malicioso. 913 00:53:38,445 --> 00:53:39,445 Um microvírus. �Um vírus 914 00:53:40,965 --> 00:53:42,245 no servidor? 915 00:53:42,325 --> 00:53:44,405 Um com uma tarefa específica. 916 00:53:44,485 --> 00:53:47,925 Neste caso, abaixe o termostato por quatro horas. 917 00:53:48,005 --> 00:53:49,365 Por que se preocupar? 918 00:53:58,085 --> 00:54:00,005 Só me ocorre que foi 919 00:54:00,605 --> 00:54:04,025 para testar se pode ser hackeado sua arquitetura sem ser detectado. 920 00:54:07,125 --> 00:54:09,165 - O que mais você pode fazer? - De tudo. 921 00:54:10,445 --> 00:54:11,445 Qualquer que seja. 922 00:54:12,805 --> 00:54:13,805 Roube tudo. 923 00:54:14,765 --> 00:54:16,885 Não estamos conectados à internet. 924 00:54:17,565 --> 00:54:19,325 - É um sistema isolado. - Sim. 925 00:54:20,645 --> 00:54:23,085 Quem colocou o código no servidor... 926 00:54:24,765 --> 00:54:25,805 Trabalhe aqui. 927 00:59:59,000 --> 00:59:59,100 � Sincronizado e corrigido por MarcusL � �www.subdivx.com�